Что-то меня огорчила идея слияния сообществ, которая должна была появиться, потому что кажется, что есть удвоение.

Удвоение материалов, возможно есть, более того - и будет. Но фишка в другом.
Есть Спирит - в котором четко написано, что он "дневник администрации и в нем обычно сообщаются новости сайта. Последние новости всегда выводятся на главной странице @дневников. Пожалуйста, пишите комментарии только по теме записи, т.к. все прочие могут удаляться".

ДД - должен быть местом, где четко сформулирована идея и идет по ней голосование, или четко сформулирован вопрос и пользователи его пытаются решить. И потом! если все получится, показать админам, к примеру, ритуалом вызова Админа.
Именно там нужно присутствие и разговоры со специалистами, программистами, маркетологами.
Там те, кто могут реально помочь решить практические проблемы.

ДЛ же должен быть чем-то вроде внутренней болталки.
Не знаю, как у вас, а я у меня в ленте (у френдов) или в памяти (собственно у меня) бывают обострения любви к чатам. Но каждый раз, как попадаю в некий чат обнаруживаю, что поговорить-то и не о чем. Люди знакомятся, уединяются и все. Тишина.
Вот ДЛ должен давать возможность болтая о Дайриках и прочем - быть таким чатом.
Где каждый может начать разговор.
И если в этом разговоре будет нечто путное для ДД - туда отнести всегда не сложно.
А то, что перетаскивается со Спирита, или из других мест - оно в большей степени повод для разговоров.
А тут можно заниматься атмосферой, поддержкой в большей степени моральной и творческой. По наполнению, а не по работе сервиса.

Сколько идей отличных в Спирите высказали люди, которые стеснялись незнакомых людей. А сколько НЕ высказали по той же причине?
Вот, надо чтобы тут никто не стеснялся.